從字面上看，「超越」絕對不是一項一個人唱獨腳戲的工作，起碼，它至少得捲入（involve）兩個人，這才能產生一人在前，一人居後的「超越性」存在處境，得以比較出高下、先後、強弱……；當然，在東方社會中，「超越」往往指涉人數更多的競賽，從昔日十幾萬人的大學聯考、一千大企業的盈收比拼、美食廚藝大賽到各類「小姐」、「先生」的選拔，「超越」就是飛上枝頭、岀人頭地的代名詞，父母兄姊因你贏過千萬人而覺光耀門楣、同儕同學因履戰履敗於你而心生崇拜。  

　　旁人看來，「超越者」走路有風，好不霹靂，但遺憾的是，這個英文翻作「surpass」的動詞「超越」，卻有個重大缺失：它欠缺「滋味」－－也就是那種在生命中得以被細細咀嚼、文學家稱之為「況味」的奇妙感受；一輩子處心積慮要贏過別人的人，哪有心力關注「成績」、「金錢」與「權力」等技術指標外的事物呢。